Sanduíche em Francês

Havíamos chegado por volta de 5 horas da tarde em Neuchatel , Suíça , em um domingo, já que na segunda-feira tínhamos o primeiro de 3 dias de agenda a cumprir .
Chegamos no hotel e, para aproveitar as horas de folga, saímos a andar pela cidade vazia, a observar o belíssimo lago, a descobrir uma igreja construída dentro de um castelo com muralhas, a perceber notadamente o silêncio em casas e prédios baixos de onde nada se ouvia .
Por isto nós andamos e por volta de 7 horas da noite perguntei a M., parceira de trabalho, o que achava de procurarmos um local aberto para pedirmos sanduíches, já que havíamos tido um excelente almoço em Genebra, estávamos sem fome.
 A ideia seria retornar ao Hotel logo após, e checar slides, para a primeira apresentação do dia seguinte, e depois tratar e-mails não respondidos.

Em uma praça percebi no brilho do néon verde , em um prédio lateral , a palavra Sandwich . Já havíamos tentado em outras ruas e lugares sem sucesso .
Para lá fomos e nos deparamos com um local pequeno , poucas mesas com toalhas xadrez , duas ocupadas com pessoas comendo sanduíches e refrigerantes .
Sentamos e logo veio o garçom com um menu em francês , nos saudando em francês .
Tenho um conjunto de palavras decoradas em francês em que digo ,  "desculpe , não falo francês , você fala inglês ? ".
O abano lateral da cabeça do garçom foi resposta contundente.
Tentei a saída com o pedido :
- Menu Anglais ?
A resposta foi novamente negativa .
Lembrei de que queijo em francês era fromage e perguntei :
- Fromage Sandwich ?
A resposta desta vez veio acompanhada de um grande sorriso de entendimento .
M. repetiu então que queria o sanduíche de queijo e uma Coca Cola , a palavra Coke sem dificuldade de entendimento .

Sentindo-me confiante resolvi pedir algo diferente.

Havia visto no menu em mais de um item a palavra poulle , em espanhol pollo é frango , certo da raiz latina do termo mas ainda incerto arrisquei :
- Poulle Sandwich ?
A resposta positiva do garçom veio acompanhada de outras frases, que de imediato desmontaram minha confiança .
Pensei em bater os braços como asas e cacarejar para fazer entender o que queria .

Um segundo pensamento me salvou da cena ridícula.

Provavelmente ele me perguntava se desejava mais alguma coisa. 

Sem constrangimento apontei para a mesa ao lado onde havia um prato de batatas fritas .
Sucesso total , agradecendo o garçom se retirou, retornando minutos depois com os sanduíches de queijo branco e frango com curry em pão ciabata .
Na hora da saída, para pedir a conta,  fiz o sinal clássico de uma mão a riscar a palma da outra .
Pagamos a quantia e M. agradeceu ao garçom dizendo “Muito obrigado" .
A reação dele foi sensacional .
- Muito obrigado ? Vocês falam português ? Eu sou português , de onde vocês são ?
Levantei-me rindo da dificuldade que havia passado , respondi que éramos brasileiros, cariocas e saímos logo .