Postagens

Mostrando postagens de fevereiro, 2010

Sotaques

Estou assistindo TV e presto atenção no sotaque de algumas pessoas no programa da Globo. Não se fala nenhuma palavra em que uma vogal é seguida de um "r" sem este último ganhe força. Assim verde vira verrde , vermelho vira verrmelho, quarto vira quarrto e assim vai. Acho feio , parece dialeto, não é português. Quando estava em SP não dizia uma frase inteira sem que fosse identificado como carioca. Nosso "S" assume um chiado , como se fosse "ch". Pesquisei há tempos atrás e descobri a origem. Vem da instalação da corte portuguesa em 1808, trazendo o chiado de Lisboa. O sotaque paulista vem da mistura do portugues com o tupi-guarani e do falado por imigrantes italianos . Até a metade do século XIX o idioma mais falado em São Paulo era o guarani. O sotaque de SC e PR vem da mistura do portugues aqui falado pelos tropeiros paulistas, com o idioma praticado pelos imigrantes do Açores. Pois isso tudo para falar que estava na varanda da pousada em Búzios quando v