Conversa pelo rádio
Ouvi este caso uma vez em um voo internacional contado pelo passageiro que estava a meu lado. Infelizmente não me recordo de seu nome. Busquei e encontrei a narrativa oficial na Web que traduzi. O que aparece mais abaixo é aparentemente a transcrição de uma conversa pelo rádio entre um navio da marinha americana e autoridades canadenses na costa da Terra Nova em Outubro de 1995. A conversa pelo rádio foi liberada pelo Chefe de Operações Navais em 10 de outubro de 1995. A fala inicial é do navio americano. - Por favor mude sua direção 15 graus para o Norte para evitar uma colisão. A resposta veio imediatamente. - Recomendo que você mude SEU curso 15 graus para o sul para evitar uma colisão - Aqui fala o capitão de um navio da Marinha Americana. Repito, mude SEU curso. - Não, digo novamente, você que mude SEU curso. - AQUI É O PORTA-AVIÔES ENTERPRISE, NÓS SOMOS O MAIOR NAVIO DE GUERRA DA MARINHA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA. MUDE SEU CURSO AGORA ! - Nó...