sábado, 15 de novembro de 2014

Mendigo Poliglota II

A mesma situação, em cenário diferente, ocorreu comigo. Contei no post Mendigo Poliglota que está neste blog. 

Desta vez aconteceu com minha filha . Elisa estava no local onde espera pela carona das amigas em direção a universidade do outro lado da ponte Rio-Niterói. 
Parada na loja carregava livro com título em inglês e bebia um Guaravita quando foi abordada por uma senhora .
A senhora estava suja, roupas mal cuidadas,a típica representante de moradores de rua.
Ao ver o Guaravita pediu a Elisa :
- Paga um Guaravita por favor para mim ?
Elisa disse sim, pago, e estendeu a moeda de R$ 1 para o rapaz no balcão da loja.
A senhora entrou na loja,pegou o que queria e antes de sair ao ver o livro nas mãos de Elisa lhe disse :
- Livro interessante este, é um belo tratado mas tem visão muito a esquerda.
Surpresa, o título do livro está em inglês, Elisa não se conteve:
- A Sra fala inglês ? Já leu este livro ?
- Sim já li, falo inglês, francês e alemão.
Desta vez a surpresa foi do rapaz no balcão :
- Inglês, francês e alemão ? Mentira, não mete essa.
A Sra o olhou com um leve sorriso e se despediu :
- Morning,have a nice day, em francês Bonne journée , em alemão Einen schönen Tag noch .
As bocas abertas foram o aplauso de sua performance.