Postagens

Mostrando postagens de agosto, 2009

Tradução Automática para Alemão

Imagem
Estava em Israel quando meu chefe direto me disse para, na volta, passar pelo menos um dia em Frankfurt e conversar com o chefe do escritório Europa sobre problemas na gestão de estoque. Naquela semana a auditoria ,enviada da matriz no Brasil ,estava realizando trabalho de apuração de diferenças no estoque, podia assim reunir as pessoas e analisar como poderíamos melhorar os processos vigentes. Cheguei em Frankfurt no final da tarde , por volta das 18 horas , e sabedor, que no escritório na Alemanha ninguém ficava depois do horário, fui direto para o hotel onde normalmente os funcionários da matriz se hospedavam. Na recepção confirmei , o gerente e um auditor , V. e K., lá estavam e dividiam um mesmo apartamento. No meu apartamento telefonei para o apartamento deles. Quando K, atendeu resolvi falar “alemão “ com ele : - Gutten Tag , Libfraumilch verbotten achtung , wie get ess innen …. Não entendendo patavina do meu alemão K,respondeu em inglês : - Senhor , não f